Jeremia 22:20

SVKlim op den Libanon en roep, en verhef uw stem op den Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken.
WLCעֲלִ֤י הַלְּבָנֹון֙ וּֽצְעָ֔קִי וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קֹולֵ֑ךְ וְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃
Trans.‘ălî halləḇānwōn ûṣə‘āqî ûḇabāšān tənî qwōlēḵə wəṣa‘ăqî mē‘ăḇārîm kî nišəbərû kāl-mə’ahăḇāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Basan / Bazan, Libanon

Aantekeningen

Klim op den Libanon en roep, en verhef uw stem op den Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲלִ֤י

Klim op

הַ

-

לְּבָנוֹן֙

den Libanon

וּֽ

-

צְעָ֔קִי

en roep

וּ

-

בַ

-

בָּשָׁ֖ן

op den Basan

תְּנִ֣י

en verhef

קוֹלֵ֑ךְ

uw stem

וְ

-

צַֽעֲקִי֙

roep

מֵֽ

-

עֲבָרִ֔ים

-

כִּ֥י

-

נִשְׁבְּר֖וּ

zijn verbroken

כָּל־

-

מְאַהֲבָֽיִךְ

maar al uw liefhebbers


Klim op den Libanon en roep, en verhef uw stem op den Basan; roep ook van de veren; maar al uw liefhebbers zijn verbroken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!